• Alemania podr?a extraditar exl?der catal?n por malversaci?n

    By: Por DAVID RISING, Associated Press

    Updated:
    BERL?N (AP) - Un tribunal de Alemania levant? un obst?culo legal para permitir la extradici?n de un destacado pol?tico independentista catal?n a Espa?a por cargos de malversaci?n.

    El tribunal estatal de Schleswig-Holstein sentenci? que el expresidente catal?n Carles Puigdemont puede ser extraditado para responder a cargos de abuso de confianza, pero no de rebeli?n.

    Alemania no reconoce el cargo de rebeli?n, y la corte dijo que leyes alemanas afines como la que castiga la traici?n no se aplican porque las acciones de Puigdemont ?no se elevaron a tal nivel de violencia?.

    Los cargos derivan del referendo no autorizado al que convoc? el gobierno regional catal?n el a?o pasado y una posterior declaraci?n unilateral de independencia por el parlamento regional, de mayor?a separatista.

    Puigdemont calific? la sentencia de victoria, al tuitear que ?hemos derrotado la mentira central del estado (espa?ol). La justicia alemana niega que el referendo del 1 de octubre fuera rebeli?n?.

    El fallo significa que si se concreta la extradici?n, Puigdemont solo puede ser juzgado en Espa?a por malversaci?n de fondos p?blicos, dijo la vocera del tribunal, Christine von Milczewski.

    La pena m?xima por rebeli?n es de 30 a?os de c?rcel, y por malversaci?n es de 12 a?os.

    La procuradur?a alemana, que a?n debe decidir formalmente sobre el pedido de extradici?n, dijo en un comunicado que lo har? ?pr?ximamente? y que no piensa apelar la sentencia. No respondi? a pedidos de declaraciones por tel?fono ni por email.

    Puigdemont huy? de Espa?a para evitar la c?rcel y reside en Hamburgo durante el proceso de extradici?n. La sentencia dice que puede permanecer en libertad.

    El vocero de prensa de Puigdemont, Joan Mar?a Piqu?, dijo en un comunicado que sin el cargo de rebeli?n ?se cae la principal acusaci?n espa?ola?.

    ?Los presos pol?ticos catalanes deben ser liberados YA?, dijo. ??l permanece en libertad. Y hay opciones para refutar la malversaci?n?.

    El presidente catal?n Quim Torra, un fervoroso separatista, dijo que la desestimaci?n del cargo de rebeli?n era una ?noticia maravillosa?.

    ?Esto demuestra una vez m?s los errores y mentiras detr?s de un caso legal que jam?s debi? ser iniciado. Ganaremos en Europa?, tuite?.

    _____

    Barry Hatton en Lisboa contribuy? a este despacho

    Next Up: