• EEUU: Padres migrantes felices pero traumados por separaci?n

    By: Por JULIE WATSON y NOMAAN MERCHANT, Associated Press

    Updated:
    SAN DIEGO (AP) - Tras haberse reunido jubilosamente con sus hijos, los padres migrantes hablaron el mi?rcoles sobre el impacto traum?tico de haber sido separados de sus hijos e hijas durante meses luego de que se los quitaron en la frontera de Estados Unidos.

    El gobierno federal ha estado trabajando a marchas forzadas para reunir a las familias separadas a fin de cumplir con el primero de dos plazos fijados por un juez federal de San Diego, quien orden? que miles de ni?os fueran entregados a sus padres inmigrantes. Decenas de ni?os fueron separados de sus padres y enviados a albergues contratados por el gobierno o con tutores a cientos de miles de kil?metros de distancia de donde sus padres estaban detenidos.

    Roger Ardino, un padre hondure?o, estaba feliz de estar de nuevo con su hijo de 4 a?os, quien se sent? en su pierna y jug? con los micr?fonos mientras su padre hablaba con los reporteros. Dijo que segu?a conmocionado por la mala experiencia que tuvo que pasar solo para poder hablar con su ni?o mientras estaba bajo custodia del gobierno. Padre e hijo fueron separados en febrero.

    Ardino, de 24 a?os, dijo que sinti? un dolor en el coraz?n y que no pod?a respirar cuando fue separado de su peque?o. Luego de que fueron separados, amenaz? con lastimarse con una navaja de afeitar si no pod?a hablar con su hijo, relat?.

    El mi?rcoles, el hondure?o habl? en el albergue de Annunciation House, en El Paso, Texas, junto con otro padre que recientemente se reuni? con su hijo. Ambos llegaron a la instalaci?n el martes.

    ?Estaba pr?cticamente traumado?, dijo Ardino. Agreg? que ?Siempre cuando yo le hablaba por tel?fono me pon?a a llorar. ?D?nde est?n los derechos de los ni?os? Supuestamente los ni?os son una prioridad aqu? en Estados Unidos?.

    El hombre dijo que ten?a planeado vivir con unos familiares en Estados Unidos mientras procesan su solicitud de asilo, algo que podr?a tardar a?os.

    De momento, no estaba claro cu?ntos ni?os contin?an en centros de detenci?n.

    A fines del mes pasado, el juez de distrito Dana Sabraw de San Diego fij? un plazo de 14 d?as para reunir a los ni?os menores a 5 a?os con sus padres y de 30 d?as para el resto. Pidi? al gobierno federal regresar a la corte el viernes de esta semana para darle un informe sobre cu?ntas familias hab?an sido reunidas.

    ___

    Watson inform? en San Diego y Merchant en Houston. Los periodistas de The Associated Press Deepti Hajela en Nueva York; Roxana Hegeman en Wichita, Kansas; Mike Householder en Grand Rapids, Michigan; Astrid Galvan en Phoenix, y Ricardo Alonso-Zaldivar en Washington, contribuyeron a este despacho.

    Next Up: