Van that may have been involved in deadly hit-and-run impounded