Lowell renter finds unit ransacked weeks after facility manager fails to report fire